"But that afternoon he asked himself, with his infinite capacity for illusion, if such pitiless indifference might not be a subterfuge for hiding the torments of love."
"Take advantage of it now, while you are young, and suffer all you can, because these things don't last your whole life."
"If they had learned anything together, it was that wisdom comes to us when it can no longer do any good."
"They were people whose lives were slow, who did not see themselves growing old, or falling sick, or dying, but who disappeared little by little in their own time, turning into memories, mists from other days, until they were absorbed into oblivion."
"Eran gentes de vidas lentas, a las cuales no se les veía volverse viejas, ni enfermarse ni morir, sino que iban desvaneciéndose poco a poco en su tiempo, volviéndose recuerdos, brumas de otra época, hasta que los asimilaba el olvido."
"Dr Urbino did not agree: in his opinion a Liberal president was exactly the same as a Conservative president, but not as well dressed."
"But when a woman decides to sleep with a man, there is no wall she will not scale, no fortress she will not destroy, no moral consideration she will not ignore at its very root: there is no God worth worrying about."
"She wanted to be herself again, to recover all that she had been obliged to give up in half a century of servitude that had doubtless made her happy but which, once her husband was dead, did not leave her even the vestiges of her identity."
"I do not believe in decent women who do not know how to play the piano."
"We men are the slaves of prejudice,' he had once said to her. 'But when a woman decides to sleep with a man, there is no wall she will not scale, no fortress she will not destroy, no moral consideration she will not ignore at its very root: there is no God worth worrying about."
"nothing one does in bed is immoral if it helps perpetuate love"
"The Widow Nazaret never missed her occasional appointments with Florentino Ariza, not even during her busiest times, and it was always without pretensions of loving or being loved, although always in the hope of finding something that resembled love, but without the problems of love."
"We men are the miserable slaves of prejudice. But when a woman decides to sleep with a man, there is no wall she will not scale, no fortress she will not destroy, no moral consideration she will not ignore at its very root: there is no God worth worrying about."
"The world is divided into those who screw and those who do not. He distrusted those who did not—when they strayed from the straight and narrow it was something so unusual for them that they bragged about love as if they had just invented it."
"he dared to explore her withered neck w/his fingertips…her hips w/their decaying bones, her thighs with their aging veins."
"She reminded him that the weak will never enter the kingdom of love, which is a harsh and ungenerous kingdom,and that women give themselves only to men of resolute spirit, who provide them with the security they need in order to face life."
"She prayed to God to give him at least a moment so that he would not go without knowing how much she had loved him despite all their doubts, and she felt an irresistible longing to begin life with him over again so that they could say what they had left unsaid and do everything right that they had done badly in the past. But she had to give in to the intransigence of death."
"The act was an exorcism of relief for Florentino Ariza, for when he put the violin back into its case and walked down the dead streets without looking back, he no longer felt that he was leaving the next morning but that he had gone away many years before with the irrevocable determination never to return."
"In her final years she would still recall the trip that, with the perverse lucidity of nostalgia, became more and more recent in her memory."
"She would walk through the kitchen at any hour, whenever she was hungry, and put her fork in the pots and eat a little of everything without placing anything on a plate, standing in front of the stove, talking to the serving women, who were the only ones with whom she felt comfortable, the ones she got along with best."
"After dinner, at five o’clock, the crew distributed folding canvas cots to the passengers, and each person opened his bed wherever he could find room, arranged it with the bedclothes from his petate, and set the mosquito netting over that. Those with hammocks hung them in the salon, and those who had nothing slept on the tablecloths that were not changed more than twice during the trip."
"What Uncle Leo XIII never suspected was that his nephew's courage did not come from the need to survive or from a brute indifference inherited from his father, but from a driving need for love, which no obstacle in this world or the next would ever break."
"No one described him better than he did when someone accused him of being rich. “No, not rich,” he said. “I am a poor man with money, which is not the same thing."
"But in her loneliness in the palace she learned to know him, they learned to know each other, and she discovered with great delight that one does not love one’s children just because they are one’s children but because of the friendship formed while raising them."
"...he allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them them over and over again to give birth to themselves."